NeedTranslate
Перевод "New word" на русский
Произношение New word (нью yорд) :
njˈuː wˈɜːd
нью yорд транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, awkward.
What is that, your new word from college?
Jesus Christ, Gina, let's just go fuckin' talk someplace, all right?
Ах, неловкость.
Что это, новое слово из колледжа?
Господи, Джина, давай продолжим этот гребаный разговор не здесь, ладно?
Скопировать
Caboodle?
Oh, it's a new word I'm trying out to replace "ass".
I have loose morals, and I'm living in sin, so..
Хозяйством?
Oh, это новое слово, которым я пытаюсь заменить "задницу".
Я потеряла мораль, и живу в грехе, так что..
Скопировать
Well, it's a new field.
They've even a new word for it: Psychiatry.
It's something I never thought about.
Это новое поле деятельности.
Даже новое слово: психиатрия.
Я об этом иногда задумывался.
Скопировать
My situation with the police is very complicated.
They've even invented a new word: -"subversive individual".
- It sounds important.
Карточка в полиции очень большая.
И теперь изобрели новое слово... подрывной элемент.
По названию похоже на что-то важное.
Скопировать
Crystal chandeliers, cocktail bars white pianos?
I learned a new word today.
Atom bomb.
Хрустальные люстры, коктейль бары, белые фортепьяно?
Сегодня я узнал новое слово.
Атомная бомба.
Скопировать
- What are you doing in here?
- Trying to think of a new word to tell Ted... if he asks me again what I thought of his acting.
I've run out of noncommittal ways of saying "rotten."
А это мистер Грант.
- Познакомьтесь, Берт и Лоретта Кун. - Замечательно. Что скажешь?
Я принес тебе мороженое. - Надеюсь, тебе нравится ванильное.
Скопировать
You know I make noises, and I know you make noises, but I can't make any sense out of your noises, and you can't make any sense out of mine.
So, I'm gonna try to teach you a new word.
Food.
Я издаю звуки и ты издаешь звуки. Но я не понимаю смысл твоих звуков, а ты - моих.
Так что я попытаюсь научить тебя новому слову.
Еда.
Скопировать
You're always getting in trouble opening that big bazoo of yours.
We found a new word to strike from your vocabulary, along with patootie and bupkis.
You're gonna answer him, aren't you?
Всегда ты попадаешь впросак, открывая свою здоровенную пасть.
Мы обогатились новым перлом из твоего лексикона таким же как хлеборезка и варежка.
Ты ведь намерен дать ему ответ?
Скопировать
All kids are embarrassed by their parents.
You need a new word for what I went through.
In high school, he came to all my swim meets dressed as a Hollywood starlet.
Все дети стесняются своих родителей.
Тебе придётся послушать про то, через что мне пришлось пройти.
В старших классах он приходил на мои занятия в бассейне разодетый, как какая-нибудь голливудская кукла.
Скопировать
Holy fool... more than a holy fool.
You have taught me a new word.
No, another one.
Юродивый... больше чем юродивый.
Ты раскрыл мне смысл одного слова.
Нет, другого такого.
Скопировать
He wants to go on good terms.
When he uses "Iove," I look for a new word.
Lloyd, she's being difficult.
Он хочет красиво попрощаться.
Мистер Кэрролл и "любовь", у меня как-то не вяжется.
Ллойд, ей сейчас трудно.
Скопировать
Happy?
There should be a new word for happiness. Being here with Miss Channing has been a...
I just can't say. She's been so wonderful, done so much for me.
Ты счастлива?
Нужно найти еще одно слово для понятия счастья.
Быть рядом с мисс Ченнинг, я даже не могу сказать, как много она сделала для меня.
Скопировать
You see, your language is a living, growing thing that sheds old words and absorbs new ones every clay.
And that's what I want you to do, each of you, invent a new word.
Tell us what it means, where it comes from, and why you think it might stay and live in the language for a while.
Видите, ваш язык - живой растущий организм, избавляется от старых слов и впитывает новые каждый день.
И вот, что я от вас хочу: пусть каждый из вас придумает новое слово.
Объяснит его значение, происхождение и скажет, почему оно может остаться в нашем языке.
Скопировать
- She new friend from school?
- A new word I got from class.
"Grace".Yeah, that's a good one.
- Это твоя подруга?
- Просто новое словечко.
Грация. Да, хорошее слово.
Скопировать
- Appreciate that.
- She learned a new word, Rose.
- Thank God. "I'm sorry."
- Ценить это.
- Она выучила новое слово, Роуз.
- Слава Богу. "Мне очень жаль."
Скопировать
Nah, I feel as though "handsome" doesn't even do it.
I think we should invent a new word.
Uh, sorry.
Нет, просто "симпатичный" слишком слабо для него.
Надо придумать новое слово.
Ну прости.
Скопировать
- Cookie!
He learned a new word!
Told you he was smart.
- Печенька!
Он выучил новое слово!
Говорил же, он умный парень.
Скопировать
Afterward, um... they gave me a speech, and I read it.
And I knew I needed a new word.
The word I chose was "service".
Позже, они дали мне речь и я прочел ее.
И я знал, мне нужно было новое слово.
Слово, которое я выбрал, - "служение."
Скопировать
Thank you.
You have one hour to come up with a new word.
Understood.
Благодарю.
У тебя один час, чтобы придумать себе новое словечко.
Понял.
Скопировать
You did start with 1,000. - Yeah.
There is a new word for 1,024, which is a "kibibyte", which is rather pathetic.
- Oh, come on.
Ты действительно начал с 1,000.
Есть новое слово для 1024 - "кибибайт", довольно жалкое.
- Да ладно.
Скопировать
- Very good.
But there is a quite interesting fact about a new word that is beginning to replace 'congress'.
And it has a very odd history, this word.
Очень хорошо.
Весьма интересный факт связан с новым словом, которое вытесняет "конгресс".
У него необычная история.
Скопировать
Your mother should get circumcised!
Great, she learned a new word.
Circumcised, circumcised.
Пусть твоя мама делает обрезание.
Слово подхватила.
"Обрезание, обрезание".
Скопировать
Never suspected you were so... frigid. 'Frigid'?
Is that a new word?
It means your heart is made of ice. Too cold to feel pleasure.
- Я догадывалась, что ты фригидная.
- Фригидная? Что это за новое слово?
Фригидная - значит холодная как холодильник.
Скопировать
You told me not to do anything without your permission.
. - New word.
Are you driving drunk?
Эй, ты что, бессмертный? !
Горючки за воротник залил?
- Только бензин в машину. - Ага.
Скопировать
Just venting a little bit.
Is that your new word of the day?
Sure as shit is.
Просто выпускаю пар
Это ваше новое "слово дня"?
Точно!
Скопировать
Like in a... In a classical ballet? You know, a dancer, intentionally falling.
There's a whole new word for dance now.
It's called "abstract."
Как в классическом балете, чтобы танцор намеренно падал.
Теперь танцы стали совсем другими.
Это называется абстрактивизм.
Скопировать
Tell him I'm hormonal.
Uh,I think that maybe there's a new word for what you are.
I couldn't raise this baby on my own.
Скажите ему, что это все гормоны.
Думаю, нет такого слова, чтобы описать вас.
Я не смогла бы растить ребенка в одиночку.
Скопировать
Each impulse is a tiny fraction of a thought and memory
When we hear a new word, our ears convert the sound into electrical impulses in our brain
The brain can learn, because the connections between the brain cell,the neurons aren't permanent
Каждый импульс - крошечная частичка нашей мысли или воспоминания.
Когда мы слышим новое слово, наши уши конвертируют звук в электрические импульсы, посылаемые в мозг.
Мозг может обучаться, потому что связи между его клетками, нейронами, непостоянны.
Скопировать
Not until tomorrow.
Oh, great, they can learn a new word.
- As they die.
До завтрашнего дня.
Отлично, они выучат новое слово.
- Пока будут умирать.
Скопировать
Cool?
It's a new word. Grandma thinks he invented it.
It won't catch on.
Круто? Да, новое словечко.
Бабушка думает, что он его придумал, это что-то новое.
Не приживётся.
Скопировать
